בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•פרופיל
maros
▪▪כל התרגומים
•תרגומים מבוקשים
•
תרגומים מועדפים
•רשימת הפרוייקטים
•תיבת דואר נכנס
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
כל התרגומים
חיפוש
כל התרגומים - maros
חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה
תוצאות 1 עד 13 מ קרוב ל13
1
152
שפת המקור
lieverd, ik wens je een hele fijne vakantie en ik...
lieverd, een hele fijne vakantie en ik hoop dat je terug komt.
Ik wens jou en je familie een hele leuke kerst en alvast een gelukkig nieuwjaar.
Ik zal je missen, ik hoop dat je me niet vergeet.
תרגומים שהושלמו
Édesem...
28
שפת המקור
nem tul jol nem sokmindent aludtam
nem tul jol nem sokmindent aludtam
תרגומים שהושלמו
Not very well, I didn't sleep too much
Niet zo goed, ik heb niet zo veel geslapen
264
שפת המקור
Ik vind het heel erg dat ik jou nooit eens kan...
Ik vind het heel erg dat ik jou nooit eens kan vertellen wat ik denk en wat ik voel,dat we elkaar niet begrijpen is echt moeilijk.
Ik kan soms niet begrijpen waarom je zo afstandelijk doet, ene moment ben je zo lief voor me en het andere moment zie je me niet staan dat doet me echt pijn.
Je hebt echt geen idee wat jij voor me betekend
תרגומים שהושלמו
Nagyon sajnálom, hogy soha nem mondhatom el neked...
76
שפת המקור
Hoe was je vakantie? Ik ben blij dat je terug...
Hoe was je vakantie?
Ik ben blij dat je terug bent,ik heb je gemist.
Ik hoop dat ik je snel zie.
תרגומים שהושלמו
Como foram as suas férias?
Milyen volt a nyaralásod? Örülök, hogy visszajöttél...
67
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir...
sanada merhaba guzelim , sagol sende cok iyi bir bayansin ,ve yatlisin ,tatlii
תרגומים שהושלמו
aan jou ook hallo mijn mooie,dank je jij bent ook een hele..
55
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam...
seni nasil seviyorum ah bir bilsen her aksam iciyorum efes pilsen
תרגומים שהושלמו
je weet niet hoeveel ik van je hou ik drink elke avond...
om du bara visste hur jag älskar dig, varje kväll...
22
שפת המקור
Sri Lanka'da sıcak sahne...
Sri Lanka'da sıcak sahne
$
תרגומים שהושלמו
in Sri Lanka
مشهد ساخن ÙÙŠ سيريلانكا...
hete scene in sri lanka
124
שפת המקור
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin!
תרגומים שהושלמו
The most beautiful dream I've ever had ...
Ðай-краÑивиÑÑ‚ Ñън, който Ñъм имал...
Lo más bonito eres tú
der schönste Traum,den ich jemals hatte...
Самый Ñладкий Ñон, который приÑнилÑÑ Ð¼Ð½Ðµ
De mooiste droom die ik ooit heb gehad...
Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodată este acela cu tine...
Pats nuostabiausias sapnas,kurį sapnavau,buvo sapnuoti tave....
Legek
Le plus beau rêve...
Il piu bello...
Kaikkein kaunein unelma minulla on..
Το πιο όμοÏφο όνειÏο που είχα ποτÎ, ήταν μαζί σου...
O sonho mais belo que já tive
Najljepši san koji sam snio
Najlepši san koji sam sanjao san u kome si ti
El més maco ets tu.
Ëndrrën më të bukur që kam ëndërruar
Den smukkeste drøm
O sonho mais bonito...
Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en..
Den vackraste dröm jag någonsin haft
1